Piccole donne crescono

We are born little and helpless, in need of care and affection. Sweet and tender, with eyes eager to discover the world.
We do not know what we are and where we are going. But most of all with whom. Who will accompany us on our way, when we are old enough to no longer need the hand of mothers and fathers, to learn to walk, step by step, fall after fall. Friends, fake friends, people who want to take something from us, but others, who want to give us a smile, and others who will try to remove it.
Day after day we grow, we become, we form. We are constantly evolving.
We sharpen the nails and character. We fight, dream, suffer, love, shout, laugh and cry.
We have "time no" and "those yes", those that make us more and more desire to achieve our goals and to realize all our dreams.
We have that power in the soul, that when we're on the ground, we will always raise. Even when we believe that we have hit bottom, when we will think of not succeeding. But we will rise, more fortified than before, and we will resume our journey. Step by step, like when we were little.
"Being a woman is so fascinating. It's an adventure that takes such courage, a challenge that is not bored. You' ll have so many things to be taken if born a woman. To begin with, you' ll have to beat you to argue that if God exists could also be an old woman with white hair or a beautiful girl. Then you' ll have to beat you to explain that sin was not born the day when Eve plucked the apple: that day arose a great virtue called disobedience. Finally you' ll have to beat to prove that inside that body smooth and round there is an intelligence that asks to be listened to."
So on this special day, in which 26 years ago was born a little princess with doe eyes, which has become a little woman, I hope to always have that strength, that smile, that light in the eyes and the sweetness, hidden (but that is), in spite of everything.
Happy Birthday Princess!

Nasciamo piccole e indifese, bisognose di cure e di affetto. Dolci e tenere, con occhioni desiderosi di scoprire il mondo.
Non sappiamo cosa saremo e dove andremo. Ma soprattutto con chi. Chi ci accompagnerà lungo il nostro cammino, quando saremo abbastanza grandi da non aver più bisogno della mano della mamma e del papà, per imparare a camminare, passo dopo passo, caduta dopo caduta. Amici, finti amici, persone che vorranno prendere qualcosa da noi, altre, invece, che vorranno regalarci un sorriso, altre ancora che cercheranno di togliercelo, il sorriso.
Giorno dopo giorno cresciamo, ci trasformiamo, ci formiamo. Siamo in continua evoluzione.
Affiliamo le unghie e il carattere. Combattiamo, sogniamo, soffriamo, amiamo, urliamo, ridiamo e piangiamo.
Abbiamo i "momenti no" e "quelli sì", quelli che ci faranno venire sempre più voglia di raggiungere i nostri obiettivi e di realizzare tutti i nostri sogni.
Abbiamo quella forza nell'animo, quella che quando saremo a terra, ci farà rialzare sempre. Anche quando crederemo di aver toccato il fondo, quando penseremo di non farcela. Ma ci rialzeremo, più fortificate di prima, e riprenderemo il nostro cammino. Passo dopo passo, come quando eravamo piccole.
"Essere donna è così affascinante. E' un'avventura che richiede tale coraggio, una sfida che non annoia mai. Avrai tante cose da intraprendere se nascerai donna. Per incominciare, avrai da batterti per sostenere che se Dio esiste potrebbe anche essere una vecchia coi capelli bianchi o una bella ragazza. Poi avrai da batterti per spiegare che il peccato non nacque il giorno in cui Eva colse la mela: quel giorno nacque una splendida virtù chiamata disubbidienza. Infine avrai da batterti per dimostrare che dentro quel corpo liscio e rotondo c'è un'intelligenza che chiede d'essere ascoltata."
E così in questo giorno speciale, in cui 26 anni fa nasceva una mini principessina con gli occhioni da cerbiatto, divenuta ormai una piccola donna, io mi auguro di avere sempre quella forza, quel sorriso, quella luce negli occhi e quella dolcezza nascosta (ma che c'è), nonostante tutto.
Happy Birthday Princess!

Dress: Désire de Princess

Hat: Accessorize

Ph. Daniele Canova