Slovenia: il Monastero Olimje

Not far from Terme Olimia (here), to Podcertrtek, lies the ancient Olimje monastery. Set in a bucolic landscape, green fields, orchards, gardens and fields, the monastery was the castle of Pilstein counts, then moved in 1663 to the Pauline monks Lepogiava, it is inhabited today by the Congregation of the Friars Minor Conventual of St. Francesco d'Assisi.

The exterior facades and the courtyard have frescoes in the Baroque style, with gray geometric decorative boxes. The church has a nave with a barrel vault, it is also in the Baroque style with blacks-gilded altars and a beautiful statue, a half-length, of Blessed Anton Martin Slomsek.

The room on the ground floor of the south tower conceals the old pharmacy of the Pauline monks, famous for its beautiful frescoes dating back to 1780, work of the master Anton Lerchinger, which narrate the paths that lead to the salutes and luck. The frescoes, in fact, portray famous physicians and healers, medicinal plants and Biblical scenes related to the history of medicine.

Even today, the Friars Minor Conventual have preserved the tradition and create herbal teas, tinctures, ointments, and other medical preparations, on sale at the monastery, and which are made from herbs that cure in the botanical garden right outside, where there are more than two hundred medicinal herbs.

Olimje is a peaceful haven in an increasingly hectic world. Here the religious find peace in silent prayer in front of the picture of the Madonna, and nature lovers enjoy the scenery while sitting on benches outside the monastery and let the beauty of nature, the creation of God, speak to them.

Poco lontano dalle Terme Olimia (qui), a Podcertrtek, sorge l'antico monastero Olimje. Immerso in un panorama bucolico, tra prati verdi, frutteti, giardini e campi, il monastero, un tempo castello dei conti di Pilstein, passato poi nel 1663 ai monaci Paolini di Lepogiava, è oggi abitato dalla congregazione dei Frati Minori Conventuali di San Francesco d'Assisi.

Le facciate esterne e del cortile vantano affreschi in stile barocco, con riquadri decorativi geometrici grigi. La chiesa, a navata unica e con volta a botte, è anch'essa in stile barocco con altari neri-dorati e una bellissima statua, a mezza figura, del Beato Anton Martin Slomsek.

Il vano al piano terra della torre meridionale cela l'antica farmacia dei monaci Paolini, famosa per gli splendidi affreschi risalenti al 1780, opera del maestro Anton Lerchinger, che narrano le vie che conducono alla saluta e alla fortuna. Gli affreschi, infatti, ritraggono celebri medici e guaritori, piante medicinali e scene bibliche legate alla storia della medicina.

Ancora oggi, i Frati Minori Conventuali hanno conservato la tradizione e creano infusi d'erbe, tinture, unguenti e altri preparati medicinali, in vendita presso il monastero, e che sono realizzati con erbe che curano nell'orto botanico proprio al di fuori, dove si trovano più di duecento erbe medicinali. 

Olimje è un rifugio tranquillo in un mondo sempre più frenetico. Qui i religiosi trovano la pace in preghiera silenziosa davanti al quadro della Madonna, e gli amanti della natura si godono il paesaggio seduti sulle panchine al di fuori del monastero lasciando che la bellezza della natura, la creazione di Dio, parli loro.