lunedì 2 gennaio 2017

La magia di Bled

There are places that speak of love, medieval stories, desires, promises and "yes" pronounced at the water surface. Places that make you dream with open eyes, able to "dissolve" even the heart of the most skeptical of human beings.
Bled is a place that will enchant everyone with its magical power, its charm and its romanticism.
The eternal charm of Bled is in its enchanted lake, a shimmering body of crystal clear water embraced by a necklace of snow-capped Alps. In the middle of the lake reigns the only island in Slovenia, crowned by a 15th century chapel, while, on a steep cliff that rises above the mirror of the lake, there is the symbol of Bled and Slovenia, the Bled Castle.
In the present site of the lake in the past was a tectonic basin later sculpted by glacier Bohinj. The tectonic origin of the lake is confirmed from the hot springs on the northeast side of the lake. Today the sources are captured in three pools of the Grand Hotel Toplice, the Park hotel and Golf hotel where I stayed during my trip to Slovenia.
And it will be for the romantic air, that picturesque and impressive image that distinguishes the Lake Bled from any other and makes it unique enough to be chosen by many couples as a wedding venue to celebrate their love story.
Bled inspired for its mild climate, fresh air and clear water, the serenity and tranquility of the place, and those colorful traditional boats, "Pletna", which drift slowly across the lake to transport its visitors in their most beautiful dreams. It is said, in fact, that those who have not hiked pletna has not visited Bled really.
 Horse-drawn carriages add a traditional touch to the city, while the delicious puff pastry cream is a symbol of Bled culinary art, being baked here since 1953, when the original recipe was invented. A dessert that can be purchased anywhere, of course, but the puffs of Bled remain unique in the world.
The former director of the bakery of the hotel Park, Mr. Istvan Lukacevic, has experimented with different recipes until he managed to find the right combination. Even today this sweet, prepared right in this pastry shop, is served in front of the cafe, with a wonderful view of the lake.

"...E il sogno realtà, diverrà!"

Ci sono posti che parlano d'amore, di storie medievali, di desideri, di promesse e "sì" pronunciati a pelo dell'acqua. Posti che fanno sognare ad occhi aperti, in grado di far "sciogliere" anche il cuore del più scettico degli esseri umani.
Bled è un luogo capace di incantare chiunque con il suo potere magico, il suo fascino e il suo romanticismo.
Il fascino eterno di Bled si trova nel suo lago incantato, un corpo scintillante di acqua cristallina abbracciata da una collana di vette alpine innevate. In mezzo al lago regna l'unica isola della Slovenia, coronata da una cappella del 15° secolo, mentre, su una ripidissima rupe che si eleva sopra lo specchio del lago, si erge il simbolo di Bled e della Slovenia, il Castello di Bled.
Nel luogo attuale del lago in passato si trovava una conca tettonica successivamente scolpita dal ghiacciaio di Bohinj. L'origine tettonica del lago è confermata dalle sorgenti termali sulla parte nordorientale del lago. Oggi le sorgenti sono captate in tre piscine del Grand Hotel Toplice, dell'albergo Park e dell'albergo Golf dove ho soggiornato durante il mio viaggio in Slovenia.
E sarà proprio per quell'aria così romantica, per quell'immagine pittoresca e suggestiva che contraddistingue il Lago di Bled da qualunque altro e lo rende unico, tanto da essere scelto da molte coppie, come luogo di nozze per celebrare la loro storia d'amore.
Bled ispirata per il suo clima mite, l'aria fresca, l'acqua cristallina, la serenità e la tranquillità del luogo, e per quelle colorate imbarcazioni tradizionali, "Pletna", che scivolano lentamente attraverso il lago per trasportare i suoi visitatori nei loro sogni più belli. Si dice, infatti, che chi non ha fatto un'escursione in pletna non ha visitato veramente Bled, ed io, vista la pioggia di quei giorni, dovrò assolutamente tornarci!
 Carrozze trainate da cavalli aggiungono un tocco tradizionale alla città, mentre la deliziosa millefoglie alla crema è simbolo dell'arte culinaria di Bled, essendo sfornata qui dal 1953, quando la ricetta originale è stata inventata. Un dolce che può essere acquistato ovunque, certo, ma le sfogliatelle di Bled rimangono uniche al mondo.
L'ex direttore della pasticceria dell'albergo Park, il signor Istvan Lukacevic, ha sperimentato diverse ricette, fino a quando è riuscito a trovare la giusta combinazione. Ancora oggi questo dolce, preparato proprio in questa pasticceria, viene servito nel caffè di fronte all'albergo, con una meravigliosa vista sul lago.
(Ph. Anna Pernice)
During cold Bled becomes a 'real winter wonderland, perfect for wellness enthusiasts who can choose one of the many hotels with wellness centers, thermal pools and massage centers, such as Golf Hotel - Sava Hotels & Resorts which boasts one of the finest spas in Slovenia, the Wellness Ziva, with indoor and outdoor pools.
Located in the heart of Bled, Golf Hotel offers panoramic views of Lake Bled, the castle, the island and the Julian Alps.
Here you can immerse yourself in steam rooms, saunas, hot tubs or opt for a wide range of wellness treatments, to taste, in the restaurant Veranda (with its wonderful view), specialties of Gorenjska regional cuisine, or relax with a coffee or a cocktail in the hotel bar.
And who would not want to live a dream like this?!

Nei mesi freddi Bled si trasforma in un' autentica favola invernale, ideale anche per gli amanti del benessere che potranno scegliere una delle numerose strutture alberghiere con Centri Benessere all'avanguardia, piscine termali e centri massaggi, come ad esempio il Golf Hotel - Sava Hotels & Resorts che vanta uno dei più bei centri benessere della Slovenia, il Wellness Ziva, con piscine coperte e all'aperto.
Situato nel cuore di Bled, il Golf Hotel gode di una vista panoramica sul Lago di Bled, il castello, l'isola e le Alpi Giulie. 
Qui potrete immergervi tra bagni di vapore, saune, vasche idromassaggio oppure optare per una vasta scelta di trattamenti benessere, degustare, presso il ristorante Veranda (con la sua vista stupenda), specialità della cucina regionale della Gorenjska, o ancora rilassarvi sorseggiando un caffè o un cocktail nell'elegante bar dell'hotel. 
E chi non lo vorrebbe vivere un sogno cosi?!

25 commenti:

  1. Beautiful place and gorgeous hotel! I really need to go somewhere like this and relax...
    Happy New Year lovely!
    www.travelera.es ❤️

    RispondiElimina
  2. Bellissimo post con gran belle foto!

    RispondiElimina
  3. Que hermoso todo. Gracias por ensenñarnoslo. Besos

    www.almamodaaldia.com

    RispondiElimina
  4. nice post!
    those pic are really amazing. glad you enjoyed it

    RispondiElimina
  5. Stupenda Bled, ha affascinato tanto anche me. Grazie per la mention della mia foto, vedo che ti è piaciuta davvero tanto :*

    RispondiElimina
  6. Che posto meraviglioso! Ti auguro un bellissimo anno :)
    Un bacione!
    http://angolodellamisantropia.blogspot.it/

    RispondiElimina
  7. Bellissimo!

    Federica
    www.federicadinardo.com

    RispondiElimina
  8. che posto magico! Buon anno nuovo

    http://federicaferraro.com/beauty-routine-delle-feste-natalizie-lumiere-essentielle-di-darphin/

    RispondiElimina
  9. wow great pics, wanna be there right now
    http://carrieslifestyle.com

    RispondiElimina
  10. Wow...che posto magico! Kiss
    Nuovo post “Cosa hanno indossato Stella e Asia a Natale?” sul mio blog http://www.littlefairyfashion.com

    RispondiElimina
  11. Wow!!! Bellissimo e romanticissimo!!! Giusto per il prossimo weekend in Slovenia!!! Baci,
    Eni

    Eniwhere Fashion
    Eniwhere Fashion Facebook

    RispondiElimina
  12. Thank you so much! Really rich content and very useful information. I found my problem’s solution starting over here. I exceedingly advocate his/her machinery by means of the valuable enlightening information.

    starfall | barney | minecraft games

    RispondiElimina
  13. sembra un luogo davvero magico!
    bacio Gina

    new post
    http://f-lover-fashion-blog.blogspot.it

    RispondiElimina
  14. Ma quel pontile con il cuore?!?! Desi portamici! Bellissimo e di grande atmosfera oltre che super romantico! *_*
    Bacione e buona giornata! :*
    Luna
    http://www.fashionsnobber.com

    RispondiElimina
  15. E' un posto magico, devo tornarci al più presto!

    RispondiElimina
  16. beautiful photos :)

    NEW BLOG ! please follow me : YOUNG BLOG

    RispondiElimina
  17. Che posto stupendo! ;)
    Baci

    Elisa & Agnese
    http://desiresinstyle.com/

    RispondiElimina
  18. Queste foto sono incantevoli!!! Sicuramente lo aggiungo alla lista dei posti da visitare :D

    ♥ https://discoveringtrend.blogspot.it/

    RispondiElimina
  19. È ufficiale! Mi hai fatta innamorare di questo lago! :D
    Federica - Kiki Tales

    RispondiElimina
  20. che bel posto! :-) qui ci vuole qualche piumino http://stileo.it/donna/abbigliamento-donna/giacche-e-cappotti-donna/piumini-donna per ammirare questa bellezza con caldo :-)

    RispondiElimina
  21. Mi piace molto questo posto.

    Caterina
    www.parfimo.it

    RispondiElimina
  22. Did you know you can shorten your urls with Shortest and get money for every visit to your shortened links.

    RispondiElimina